Classical Renascence

20/05/2012 10:32

 

The birth of the classical  

 
The enthusiasts of the classical renascence, who had spent time and pains in mastering the secrets of style of the literary artists of antiquity, were somewhat disdainful of their mother tongues. They were inclined to believe that cultured thought could only find fit expression in the apt words, deft phrases and rhythmical cadences, of the revived language of ancient Rome. They preferred to write in Latin, and the use of the common speech of their cosmopolitan republic gave them an audience in all parts of educated Europe. Nevertheless, the classical renascence had a powerful effect in moulding the literary languages of modern Europe and in enriching them with graces of style and expression. Its influence was so pervading and impalpable that it worked like leaven, almost imperceptibly, yet really and potently.
 

Translation

 

O nascimento da renascença clássica.

 
Os entusiastas do renascimento clássico, que tinham passado o tempo e as dores em dominar os segredos do estilo dos artistas literários da Antiguidade, eram um tanto desdenhosos de suas línguas maternas. Eles estavam inclinados a acreditar que o pensamento de cultura só poderia encontrar expressão perfeita nas palavras adequadas, frases hábeis e cadências rítmica, a língua revivida da Roma antiga. Eles preferiam escrever em latim, e o uso do discurso comum de sua república cosmopolita deu-lhes uma audiência em todas as partes da Europa educada. No entanto, a renascença clássica teve um efeito poderoso na moldagem das línguas literárias da Europa moderna e enriquecendo-as com as graças do estilo e da expressão. Sua influência era tão penetrante e impalpável que ela funcionava como o fermento, quase imperceptível, mas real e potente.
 
 

Crie um site com

  • Totalmente GRÁTIS
  • Design profissional
  • Criação super fácil

Este site foi criado com Webnode. Crie o seu de graça agora!