History of the English language.

History of the English language.

Sou muito curioso em relação à formação da língua inglesa, toda semana colocarei alguns textos traduzidos, da minha pesquisa, na evolução desta língua.

 

Hoje abordarei o início da formação dos dialetos europeus, ou seja, Indo-europeu.

 

Nosso entendimento da história da língua inglesa começa no final do sec. XVIII , quando o Senhor Willian Jones, um juiz que viveu na Índia, começou a estudar Sânscrito, na época as pessoas achavam que o Latim, o Grego, e todas as línguas europeias vieram do Sânscrito. Em 1786, o senhor Jones afirmou que o próprio Sânscrito, como o Latim, o Grego e as línguas europeias, vieram de uma enorme família chamada de Indo-Europeu. Um grupo de pessoas chamadas Kurgans falavam esta língua e viviam no sudoeste da Rússia, por pelo menos 5.000 AC. Em 3.500 AC os Kurgans provavelmente migraram para a Europa e oeste da Asia.Com o passar dos tempos, tornaram-se linguagens diferentes, cada qual com seu dialeto. Por exemplo os Celtas foram, os primeiros grupos falantes do Indo-Europeu, que moveram-se através da Europa. Os Celtas começaram a povoar o norte dos Alpes e a Europa central. Enquanto eles migravam, diferentes dialetos eram formados, como por exemplo, os Celtas da Turquia falavam Galatian, os da Espanha Celtiberian, e os da França, Itália e norte da Europa falavam Gaulish.

 

Até a próxima semana!

 

Tradução:

 

 

I am very curious regarding the formation of the English language, every week I will put some translated texts, of my inquiry, in the evolution of this language.

 

Today I will board the beginning of the formation of the European dialects, in other words, Indo - European.

 

Our understanding of the history of the English language begins in the end of the sec. XVIII, when the Sir Willian Jones, a judge who lived in India, began to study Sanskrit, in the time the persons were thinking that the Latin, the Greek, and all the European languages came from the Sanskrit. In 1786, the man Jones affirmed that the Sanskrit itself, like the Latin, the Greek and the European languages, they came from an enormous family called Indo-European one. A group of persons called Kurgans were speaking this language and were living in the south-west of Russia, for at least 5.000 AC. In 3.500 AC the Kurgans probably migrated for Europe and west of Asia. In spite of passing it of the times, it became different languages, each one with his dialect. For example the Celts were, the first talkative groups of the Indo-European one, that they moved through Europe. The Celts began to populate the north of the Alps and central Europe. While they were migrating, different dialects were formed, I eat for example, the Celts of Turkey were speaking Galatian, those of Spain Celtiberian, and those of France, Gaulish was speaking Italy and north of Europe.

 

I see you next week!


Crie um site com

  • Totalmente GRÁTIS
  • Centenas de templates
  • Todo em português

Este site foi criado com Webnode. Crie um grátis para você também!